Otaru shigaizu.